Well, if you're interested -- I could investigate if you captured the issue in the app's debug log, with "raw session data" enabled.
I have instructions linked below.
Just enable logging (with "raw session data"), and bring up this "options and folders -> folders" screen, and then wait for it to refresh.
Then send me the log file.