Hello Golightlycat,
Thank you for your feedback, and we’re glad you’re enjoying Aqua Mail so far. To adjust this setting, please go to Aqua Mail Settings → Message View → Scroll down to “Navigation” → After deleting a message, and choose the option you prefer. This will let you decide whether to go to the next message or go back.