Yes, it would help to know at least what mail provider this is with, and what your server settings in the app are.
If your mail account is with a company that also provides Internet access, cable, etc. -- the outgoing mail server *may* be only accessible while on their network, e.g. WiFi at home. Just a blind guess, but I've got nothing else to go on at this point.