You must have set the app to try to save attachments on the microSd - which is not supported.
Since it only happens with some accounts, and even after re-creating them - please check app settings -> data storage -> select the "Download" folder in internal memory (it's show on that screen as "<sd>/Download", the "<sd>" is misleading, sorry about that).