Hello,
I'm having the same issue, but with an account that use push mail. I don't have the "Do not sync" option. Only "Use Push mail", "Show in Smart Folder" and "Do not notify".
I would like to remove that folder from the list, I added it by mistake. Is it possible somehow?
Thank you, kindest regards...