For Archive to become available, you need to assign an archive folder in the account's options and folders -> folders (covered in the FAQ).
But since "move to folder" isn't showing, I suspect it's a POP3 account.
POP3 doesn't provide access to server folders, so no "move to folder" and no "move to archive" for those (I mean POP3 accounts).