There is no auto-delete in Aqua, so I second @mikeone's suggestion -- check your web mail to see where those messages are.
Aqua will sync each folder's messages as they are, but does not even have any code to move messages between folders.
Still, just in case, you may want to remove the account from Aqua (long press the account -> choose from popup menu) and add it back.