To turn off "BCC to self" -- long press the account -> options and folders -> composing and sending.
If having a "BCC to self" enabled is what you want, but don't want it to be displayed -- sorry (besides, I don't think it's a good idea to hide it -- you "known" now, but someone whose memory is not as good as yours might forget easily).