Android has had a system level spell checker since version 4.0.
It is my understanding that Android emulation in Chrome OS is a "make believe" Android 4.4 or 5.0.
Maybe Google never implemented this feature in this environment (Android inside Chrome OS)?
Would be a good question for Google / Chrome OS support.