Yes auto-reply is a server feature - do you really want a mobile device with possibly "intermittent" connectivity to be responsible for something this important?
We currently support this for Exchange accounts where we can "tell the mail server" to send auto-replies.
For other account types (Gmail, generic IMAP, ...) we do not, sorry.