Unfortunately, that is not possible.
One workaround that you might be able to use is to search for something that combines these messages, and then Aquamail will show these messages on one screen, and then "choose all".
And as you evidently have figured out, "choose all" can be configured to choose all messages on the screen, or really all messages.