Re: Multyling Keyboard (a different app) seems to behave correctly
So do Google Keyboard (which has a distinct entry for Swiss German) and SwiftKey (which does not), just the ones I've tried.
And yes, apps don't control what soft keyboards *do* or how they *look*, they only "hint at" what they need (input type: text, phone, email, web address, etc.)