Thank you very much Paris Geek. I appreciate the help.
I use 6 mailboxes (ie. 6 different email addresses) on 3 private domains I own. I don't use Gmail (except for the compulsory one needed to run an android device) but don't use it for email for privacy concerns.
You are correct about the webmail interface. It is a nuisance to access one mailbox at a time. I use webmail sometimes to delete the spam folder contents on the server because the server spam folder does not appear in Aquamail, unless I'm not doing something correctly.
I'm new to imap having only used pop since it was first invented. (I go back to using the Apple II when it was first sold without even a hard drive, and all the models since). The use of tablets and phones is forcing me to use imap.
One problem I have is that when I read email, there are some that are just junk. These need to be deleted forever. This one is easy to setup in imap.
But, there are others I want to delete from the tablet /phone because of their limited space but want to keep on the server for later download to the pop laptop. But these "read" emails will download a second time in the other device, without any indication they have already been read, causing them to be read again before their final download to the laptop, when they may get read a 3rd time! What a waste of time. (I get hundreds of emails a day). How do you handle this part? That is where I am stuck.
Merci.