AquaMail does not sync contacts, the difference must be due to something else...
... such as @gmail accounts configured in the devices' system settings under Accounts, those sync with your Gmail contact list ( which you can check in Gmail web mail too, press the red "Mail" button top left to switch to contacts ).
