Yeah, that's not the color we're looking for

This definitely is an HTML formatted message, and so Aqua Mail is having trouble "forcing" link color here. It all depends on what's there in the message.
If you can "forward as an .eml attachment" (in Outlook for Windows for example) this message sample, to support / at / aqua-mail / dot com, then I'll take a look.