What are the exact AquaMail versions on old and new phones?
Was the backup made "some time ago" or just now? If it wasn't just now, can you do backup now again?
Oh, and the password is, well, the password to the file -- the backup file is encrypted (since it contains the passwords to your mail accounts), and you need to enter the same password when restoring, for the decryption to work.