Attachments are only moved into the Downloads folder when you *save* them.
Until then, they aren't -- to avoid cluttering the folder.
To save: either long press an attachment (you'll see the icon go yellow), or use the per-attachment "three dots" menu, or use "save all" below the list of attachments.