It is the Aquamail widget.
The widget hasn't been working for me that way - it does not open the main app, ever. If I tap any unread email, it will simply mark that email as unread, in other words, the lettering will go from bold to opaque. It only does that for the first email I touch. After that, touching the widget does nothing.