Hi,
Rather than picking emails using the "()+" button on the left, you can just start typing in any recipient entry field (to, cc, bcc) and the app will show matching contacts in a drop-down list.
This "autocomplete" needs at least two characters, and will look for matches in names and emails addresses both.