AquaMail Forum

English - Android => How do I... => Topic started by: Foxtrot82 on October 22, 2013, 12:03:18 pm

Title: Problems with Drafts folder sync on IMAP
Post by: Foxtrot82 on October 22, 2013, 12:03:18 pm

Hi all,

I have the pro version of aquamail and 'm experiencing problems with syncing my Drafts folder with the IMAP server (on both my Gmail and other Italian Provider account). I'm not sure if it's a bug or I'm doing something wrong so I'm posting here.

Basically, if I long-press on my Gmail account and go to "Folder Options" and then "Folders" (menu options are the Italian ones but roughly should correspond to these), I find that the folder [Gmail]/Drafts is mapped as "sincronizza come bozze", that in Italian means "syncronized as Drafts". So everything seems allright and I was expecting to find a "bozze" folder in my list of folders,  but this is not happening. Also, if I try save a message as draft, I see that it gets saved under the "Posta in uscita" folder. Basically Posta in Uscita means "Outbox" (it's the same folder where emails pending to be sent are stored - as if for example you try to send a mail when there's no network).
Exactly the same happens with my other email account. Am I doing something wrong or is this how it's supposed to work? Other than this the software is working great and I really appreciate it.

Thanks
Francesco

Title: Re: Problems with Drafts folder sync on IMAP
Post by: Kostya Vasilyev on October 28, 2013, 02:40:31 am

Hello,

It's just recently come to my attention, via another Italian user, that the translation for the main window (account list) is wrong.

I just recently updated the translation to:

"Bozze / Posta in uscita"

(not released yet)

Title: Re: Problems with Drafts folder sync on IMAP
Post by: napster32 on November 29, 2013, 11:37:23 am

Hello,
I have the same problem,
However, the exact translation is:
DRAFTS ---> Bozze
OUTBOX ---> Posta in uscita
The translations are reversed.
I await your update, thanks

Title: Re: Problems with Drafts folder sync on IMAP
Post by: napster32 on December 18, 2013, 12:05:22 pm

UP  :(

Title: Re: Problems with Drafts folder sync on IMAP
Post by: Kostya Vasilyev on December 20, 2013, 11:24:05 pm

Please grab the latest version from the Development builds section or wait until Sunday night for the release.

Title: Re: Problems with Drafts folder sync on IMAP
Post by: Fcasoli on December 20, 2013, 11:53:00 pm

Quote from: napster32 on November 29, 2013, 11:37:23 am

Hello,
I have the same problem,
However, the exact translation is:
DRAFTS ---> Bozze
OUTBOX ---> Posta in uscita
The translations are reversed.
I await your update, thanks

the latest "beta" version is without the issue, I noted some days ago and the developer has fixed everything promptly.
It 's very exciting close this exchange.

http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=1879.msg6640#msg6640  (http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=1879.msg6640#msg6640)source