AquaMail Forum

English - Android => Feature requests => Topic started by: Erik on August 17, 2013, 02:52:39 pm

Title: Language request: Dutch
Post by: Erik on August 17, 2013, 02:52:39 pm
Unless I'm mistaken Dutch is not yet supported by Aquamail. Is it possible to add this language?
(Note that I would be happy to aid in the translation)
Title: Re: Language request: Dutch
Post by: Kostya Vasilyev on August 20, 2013, 02:24:12 am
Sorry, not at this time -- I'm trying to keep the app's size manageable, esp. when I have to compete with 20+ megabyte installs of Google+, Gmail, Facebook, etc.

Until I have a solution for language packs that can be installed separately, I won't be adding more languages, sorry.
Title: Re: Language request: Dutch
Post by: beaky on August 20, 2013, 11:01:01 pm
Quote from: Kostya Vasilyev, Aqua Mail on August 20, 2013, 02:24:12 am
Sorry, not at this time -- I'm trying to keep the app's size manageable, esp. when I have to compete with 20+ megabyte installs of Google+, Gmail, Facebook, etc.

Until I have a solution for language packs that can be installed separately, I won't be adding more languages, sorry.
I guess that the 'language pack' solution is a pretty effective way to do this, as the language packs can be contributed by native speakers and installed selectively.
Title: Re: Language request: Dutch
Post by: zahek on August 21, 2013, 01:35:25 pm
I just purchased this software and is really good. I also want to translate it into Turkish. If you have ancy chance to improve lacalisation, pls inform us to translate it.
Title: Re: Language request: Dutch
Post by: someone on August 21, 2013, 03:37:58 pm
If French is not available I would be glad to help with that translation.
Title: Re: Language request: Dutch
Post by: Kostya Vasilyev on August 21, 2013, 09:33:06 pm
French is available, has been for a long time, and was just recently updated (but not released yet) by a very nice native speaker. Will be in the next dev. update and the upcoming release.

Now, any volunteers to bring the German translation up to date?

There are about 70-80 pieces of text where the translation is missing.

I can make the original source XML files available, and a detailed (per file) report of missing translations... have a little script that does that.
Title: Re: Language request: Dutch
Post by: zahek on September 11, 2013, 06:04:53 pm
Quote from: Kostya Vasilyev, Aqua Mail on August 21, 2013, 09:33:06 pm
Now, any volunteers to bring the German translation up to date?
Any news for Turkish pls.
Title: Re: Language request: Dutch
Post by: Kostya Vasilyev on September 12, 2013, 02:05:27 am
No news for Turkish or any other additional language.

The current list is:

English (default), Russian, Ukrainian, German, French, Italian, Polish, Czech, Slovak (the last two always go together...)